Richtigstellung

Liebe Leserinnen und Leser meines Blogs, aus gegeben Anlass ist es mir wichtig die folgende Richtigstellung bekannt zu geben.

Die von mir aufgrund fehlender Kenntnisse genutzte Schreibweise  „Firtie“  für den kärntnerischen Ausdruck „behüte dich“ ist nicht korrekt.

Nachdem mich Reinhart, unser Kärntner Urgestein hier in Libyen, diesbezüglich auf den Pott gesetzt und mir die Augen geöffnet hat und das vollkommen zu recht, gebe ich euch nun die korrekte Schreibweise bekannt:

"P F I A T I"

Natürlich wird der Titel meiner Seite „01 Firtie Villach“ umgehend auf den korrekten Stand gebracht und zusätzlich das ebenfalls gebräuchliche Wort „god“ kärntnerisch für „Gott“ hinzugefügt.

PS. Gewidmet meinem aufmerksamen Kollegen Reinhart, verzeih mir J.

Das Lexikon "Kärntnerisch-Deutsch, Deutsch-Kärntnerisch" möchte ich aber zu gegebener Zeit auch mal sehen.